Your Song / ACIDMAN

不意に聴きたくなって久々に和訳を見ていたら、今年を生き抜いた人たちにぴったりな歌詞だったので、今年の締めくくりに置いておきます。

今年も、来年も私は貴方の戦いを認めます。

---

Your Song(和訳) / ACIDMAN

空を見上げた時に感じる この虚無感は何なのだろう 求めすぎなのかも それとも与えられすぎなのかも

きっとあなたも私達も間違ってはいない 欲望とは悲しさと共に強く存在するもので これは確かな事実で

今、内部の奥深く 何かが起きている 誰も気付いていない

祈ろう 互いの運命を讃えよう 私達は先へ行かなければならない 祈ろう 互いの戦いを讃えよう 貴方の呼び掛けが糧となる

ほんの少しの歪みから生まれるモノは大きすぎて 皆、戦う相手を見失ってしまっている

今、内部で起きているそれこそが 本当の敵なのに

私はここに立つ。そして 私は貴方の運命を認めます 私は貴方の戦いを認めます そして、私はここに立つ